LABERINTO DE INMORTALES

 MARGUERITE DURAS

Hay inmortales que llegan a nuestra memoria por lo que han sido. Marguerite Germaine Marie Donnadieu (Gia Định, cerca de Saigón, Indochina francesa, 1914-París,  1996), más conocida por su seudónimo Marguerite Duras, se hace inmortal por escribir y por ser Duras  ...y queremos verlo en su rostro. 

Indomable y  resplandeciente novelista, dramaturga, guionista y directora de cine hace de su vida todo un recorrido creativo. Y es la parte de Duras que más no impacta. Repasamos algunos de los datos biográficos que cobran peso en su obra, donde su madre, cobra un gran peso e influencia

En otoño de 1933, Duras se trasladó a París, donde se graduó en Derecho Público en 1936. Simultáneamente, cursó matemáticas. Continuó su formación, obteniendo un diploma de estudios superiores (DES) en Derecho Público y, posteriormente, en Economía Política.Tras finalizar sus estudios en 1937, encontró empleo en el gobierno francés, en el Ministerio de las Colonias. En 1939, se casó con el escritor Robert Antelme, a quien había conocido durante sus estudios. Tuvo un hijo que murió en 1942. Ese año, Duras conoció a Dionys Mascolo, que terminó siendo su amante, y con quien tuvo otro hijo. 

Durante la Segunda Guerra Mundial, de 1942 a 1944, Duras trabajó para el gobierno de Vichy en una oficina que asignaba cuotas de papel a los editores y en el proceso operaba un sistema de censura de libros de facto. Luego se convirtió en miembro activo del Partido Comunista Francés (PCF) y miembro de la Resistencia Francesa como parte de un pequeño grupo que también incluía a François Mitterrand, quien más tarde se convirtió en presidente de Francia y siguió siendo amigo suyo de toda la vida. 

En 1943, al publicar su primera novela, Les impudents, comenzó a utilizar el apellido Duras, en honor a la ciudad de donde provenía su padre, Duras, Lot-et-Garonne.

Sus primeras novelas, Les impudents (1943) y La vie tranquille (1944), reflejan cierta influencia narrativa anglosajona; después evolucionó hacia las formas del "nouveau roman", así en L'après-midi de M. Andesmas, de 1960.

Se dio a conocer más con la publicación de una novela de inspiración autobiográfica, Un dique contra el Pacífico (1950), que elabora recuerdos de infancia. Sus obras posteriores ponen de relieve, en relatos cortos, la angustia y el deseo de los personajes que intentan escapar de la soledad.

Sus grandes novelas son Le ravissement de Lol V. Stein, 1964; Le Vice-cónsul, 1966; L'Amante Anglaise, 1967; Détruire, dit-elle, 1969; L'Amour, 1971; y el texto India Song, 1973, que recoge personajes de Le Vice-cónsul y que luego llevó de modo excepcional al cine.

Con El amante (1984) obtuvo el Premio Goncourt. Es una novela más accesible, con la que alcanzó un éxito mundial, con más de tres millones de ejemplares vendidos y traducida a cuarenta idiomas. Retoma ahí un recuerdo de adolescencia y lo elabora de manera novelesca. Volvió a él en L'Amant de la Chine du Nord, de 1991.

Su obra literaria cuenta con unas cuarenta novelas y una docena de piezas de teatro. Su trayectoria dramática fue reconocida en 1983 por la Academia francesa con el Gran premio del teatro. Marguerite Duras escribió el libro Hiroshima, mon amour que sirvió como base de la película homónima dirigida por Alain Resnais, 1958, donde ella escribió el guion.  Dirigió a su vez varias películas, la primera en 1967, La Música. Le seguirían  y destacamos Nathalie Granger (1972), India Song (1975),  y Les Plages de l'Atlantique (1977), y Los niños (1984).

Destacamos algunas de sus obras editadas en castellano: Hiroshima mon amour, Moderato Cantabile, El amor, El viceconsul, El mal de la muerte, Agatha, El hombre sentado en el pasillo, El amante de la China del Norte (El amante, reescrita en, Emily L, La amante inglesa y El amante.

 El amante:

Escrita en 1984 narrada por  Hélène Lagonelle,  que recuerda su vida en Indochina, con la intensidad del deseo, y la historia de amor entre los entonces una adolescente de quince años y un acaudalado heredero chino, doce años mayor que ella, que se desarrolla en Sadec, Saigón y otros escenarios de la Indochina colonial. La protagonista (que no es otra que Marguerite Duras, bellísima, que reside en un pensionado y cruza todos los días en autocar y transbordador un brazo del Mekong para ir al instituto, no es otra que la propia Marguerite Duras, quien rememora su singular historia, los inicios, sus encuentros con su amante, los sentimientos que la desgarran, así como su infancia y las tensas relaciones que unen y desunen a su peculiar familia, y que prematuramente grabaron en su rostro los implacables surcos de la madurez.